No, your students cannot work a second job and cannot transfer to another location unless under extreme situations. All transfers must be approved by the host company and the sponsor organization in advance.